Im Rahmen der Sonderausstellung „Re-Membering. Spuren armenischen Lebens in der Diaspora“ werden im Stadtrundgang die Verflechtungen deutscher und türkischer Geschichte in Berlin-Charlottenburg erkundet. Entlang der Berliner Hardenbergstraße nähern wir uns durch jüdische, armenische, kommunistische und sozialdemokratische Biografien an die Themen Verfolgung, Flucht und Genozid an und erhalten dabei Einblicke in das armenisch-deutsch-türkische Beziehungsgeflecht.
Treffpunkt: Amerikahaus, Hardenbergstrasse 22, 10623 Berlin, vor der Berliner Landeszentrale für politische Bildung
Die Stadttour wird geleitet vom Historiker Eike Stegen und Aktivistin Perihan Zeran. Sie wurde konzipiert vom Schriftsteller und Menschenrechtsaktivist Doğan Akhanlı.
„Die Führung findet an diesem Termin in Kooperation mit dem glokal e.V. auf Türkisch und Deutsch statt.“
Diese Veranstaltung ist Teil der Reihe zur Ausstellung „Re-Membering“. Anlässlich des 110. Jahrestages des Völkermords an den Armenier*innen im Osmanischen Reich. Sie möchte die vielschichtige Geschichte armenischer Diaspora in Berlin sichtbar machen und zelebriert Kultur als einen Ort des Widerstands und der Erneuerung.
„Re-Membering: Spuren armenischen Lebens in der Diaspora“ ist eine Ausstellung des Museums Charlottenburg-Wilmersdorf und des Akebi e.V., in Kooperation mit Houshamadyan e.V..
Diese Veranstaltung wird gefördert durch den Fonds für dezentrale Kulturarbeit Charlottenburg-Wilmersdorf und die Berliner Landeszentrale für politische Bildung.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Anmeldung über das Museum Charlottenburg-Wilmersdorf erforderlich.
Kontakt: museum[at]charlottenburg-wilmersdorf.de / 030-90 29 24 106
—
Berlin’de Alman ve Osmanlı İmparatorluğu’nun İç İçe Geçmiş Tarihlerinin İzinde
Sizleri “Re-Membering: Diasporada Ermeni Yaşamının İzleri” sergisi kapsamında düzenlenen şehir turuna davet ediyoruz.
Berlin’in Charlottenburg bölgesinde gerçekleşecek şehir turunda, Alman ve Osmanlı (Türk) tarihinin nasıl iç içe geçtiğini keşfedeceğiz. Hardenbergstraße boyunca yapacağımız yürüyüşte; burada yaşamış, Yahudi, Ermeni, komünist ve sosyal demokrat kişilerin yaşam öyküleri üzerinden takip, kaçış ve soykırım temalarını ele alarak, Ermeni-Alman-Türk ilişkiler ağına dair bilgiler edineceğiz.
Tarih: 19 Haziran 2025 Perşembe, Saat 18:00
Buluşma noktası: Amerikahaus, Hardenbergstraße 22, 10623 Berlin (Berliner Landeszentrale für politische Bildung binasının önü)
Tur, tarihçi Eike Stegen ve aktivist Perihan Zeran tarafından gerçekleştirilecektir. Kavramsal çerçeve, yazar ve insan hakları savunucusu Doğan Akhanlı tarafından oluşturulmuştur.
Bu tur, glokal e.V. iş birliğiyle Türkçe ve Almanca dillerinde gerçekleştirilecektir.
Bu etkinlik, “Re-Membering” sergisi kapsamında düzenlenen etkinlikler dizisinin bir parçasıdır.
Osmanlı İmparatorluğu’nda Ermenilere yönelik gerçekleştirilen soykırımın 110. yılı vesilesiyle düzenlenen sergi, Berlin’deki Ermeni diasporasının çok katmanlı tarihini görünür kılarken, hafıza ve yenilenmeyi bir araya getiren kültürün bir direniş alanına dönüşmesini selamlıyor.
“Re-Membering: Diasporada Ermeni Yaşamının İzleri”, Charlottenburg-Wilmersdorf Müzesi ve Akebi e.V. tarafından, Houshamadyan e.V. iş birliğiyle hayata geçirilmiştir.
Bu etkinlik, Fonds für dezentrale Kulturarbeit Charlottenburg-Wilmersdorf ve Berliner Landeszentrale für politische Bildung tarafından desteklenmektedir.
Katılım ücretsizdir.
Kayıt gereklidir, Charlottenburg-Wilmersdorf Müzesi üzerinden kayıt yaptırabilirsiniz.
İletişim: museum[at]charlottenburg-wilmersdorf.de / 030-90 29 24 106
