20. Yüzyıl Başında Türkiye’de Kültürel Çeşitlilik
Ermeniler, Rumlar, Yahudiler, Bulgarlar, Süryaniler, Keldaniler, Yezidiler, Latin Katolikler arasında yaşam bir zamanlar nasıldı? Kartpsotallar ve fotoğraflarla çeşitli dönemlerin nüfus sayımları, meslekler, okullar, kiliseler, hamamlar…
Osman Köker, yayıncı, gazeteci, tarihçi, küratör ve „Birzamanlar Yayıncılık“ın ve Galeri „Birzamanlar“ın kurucusu. Önemli çalışma ve sergilerinden bazıları:
– „Orlando Carlo Calumeno Koleksiyonu’ndan Kartpostallarla 100 Yıl Önce Türkiye’de Ermeniler“ I. ve II. Cilt, Birzamanlar Yayıncılık, 2005 ve 2013
– “Sireli Yeğpayris“ (Sevgili Kardeşim) sergisi, „Galeri Birzamanlar“da (İstanbul, 8-19 Ocak 2005)
– „Tarihe Yolculuk: 20. Yüzyıl başında Türkiye’de Ermeniler“ sergisi, „Tütün Deposu“nda (Istanbul, 2013)
Moderasyon: Merlyn Solakhan
Perşembe, 30 Mart 2017, 19.00
Rosa-Luxemburg-Stiftung
Franz-Mehring-Platz 1, 10243 Berlin
Almanca çeviri yapılacaktır.
Die vielseitige Kulturalität zu Beginn des 20. Jahrhunderts in der Türkei
Wie war das interkulturelle Leben zwischen Armeniern, römischen Griechen, Juden, Bulgaren, Assyrern, aramäischen Chaldo-Assyrern, Jesiden und Latino-Katholiken? Eine Darstellung der verschiedenen Populationen, Berufe, Schulen, Kirchen, Bäder…
Die Bilder, Postkarten und Landkarten werden digital gezeigt.
Osman Köker ist Verleger, Journalist, Historiker, Kurator, und Gründer des Verlages und der Galerie „Birzamanlar“. Einige seiner bedeutendsten Veröffentlichungen und Ausstellungen:
– Armenier in der Türkei vor 100 Jahren dargestellt durch Postkarten aus der Sammlung von Orlando Carlo Calumeno, I. und II.Buch, Birzamanlar Verlag, 2005 und 2013
– Ausstellung “Sireli Yeğpayris” (Sevgili Kardeşim)” in der „Galeri Birzamanlar“ (İstanbul, 8-19 Januar 2005)
– Ausstellung „Reise in die Geschichte…“ im „Tütün Deposu“ (Istanbul, 2013)
Moderation: Merlyn Solakhan
Donnerstag, 30.03.2017, 19.00 Uhr
Rosa-Luxemburg-Stiftung
Franz-Mehring-Platz 1, 10243 Berlin
Mit deutscher Übersetzung
Die Veranstaltung wird in türkischer Sprache mit deutscher Übersetzung stattfinden.
In Kooperation mit
