(Türkçe için aşağı devam ediniz)
Die Ausstellung macht sichtbar, was oft verdrängt wird: kollektiven Widerstand, Solidarität und die Geschichte migrantischer Arbeit aus der Perspektive der Kämpfenden selbst.
Kuratiert von Derya Durmaz.
📍 AKEBI e.V., Böckhstraße 24, 10967 Berlin
🗓 30. April – 7. Mai 2026
🔸 Vernissage: Do, 30.4. | 18:00
🔸 Diskussion (mit Übersetzung DE–TR):
Gastarbeiter*innen im türkischen Kino*
mit Şenay Aydemir | 19:00
Die Eröffnungsveranstaltung widmet sich der Frage, wie Arbeitsmigration und Arbeitskämpfe im türkischen Kino dargestellt wurden – sowohl in der Türkei als auch in Filmen über türkische Arbeiter*innen in Deutschland. Im Fokus stehen historische Entwicklungen, filmische Narrative und die politische Bedeutung dieser Darstellungen.
🔸 Finissage & Film: Do, 7.5. | 19:00
Von den Gastarbeiterinnen zu den heutigen Migrant*innen – Hat sich etwas verändert?
Dokumentarfilm: 48 Tage (48 Gün)
anschließend Gespräch mit Sezen Kayhan (mit Übersetzung DE–TR)
Der Film erzählt aus der Perspektive einer türkischen Arbeiterin von dem 48-tägigen Streik im Jahr 2025 in einem zur Berliner Charité gehörenden Unternehmen (CFM).
Sergi
“Ya hep beraber ya hiç birimiz!”
Emeğin yankıları – Kreuzberg ve Berlin’deki Türkiyeli işçilerin mücadelesi – film ve fotoğraflarla
Bu sergi, göçmen emeğinin çoğu zaman görünmez kılınan tarihini, direnişi ve dayanışmayı merkezine alıyor.
Küratör: Derya Durmaz
📍 AKEBI e.V., Böckhstraße 24, 10967 Berlin
🗓 30 Nisan – 7 Mayıs 2026
🔸 Açılış: Perşembe, 30.4. | 18:00
🔸 Söyleşi (Almanca–Türkçe çeviriyle):
Türk sinemasında Almanya’daki göçmen işçiler
Şenay Aydemir | 19:00
Açılış etkinliği, hem Türkiye’de çekilen filmlerde hem de Almanya’daki Türkiyeli işçileri konu alan yapımlarda işçi göçü ve emek mücadelelerinin nasıl temsil edildiği sorusuna odaklanmaktadır. Etkinlikte tarihsel gelişmeler, sinemasal anlatılar ve bu temsillerin politik anlamı ele alınacaktır.
🔸 Kapanış & Film Gösterimi: Perşembe, 7.5. | 19:00
48 Gün
Film ekibinden Sezen Kayhan ile söyleşi (Almanca–Türkçe çeviriyle)
Film, 2025 yılında Berlin’deki Charité’ye bağlı bir şirket olan CFM’de gerçekleşen 48 günlük grevi, Türkiyeli bir kadın işçinin perspektifinden anlatıyor.
